[TITLE]
网站多语言翻译完整指南
[DESCRIPTION]
本文详细介绍在 Odoo 网站中如何配置多语言、添加语言选择器、对页面及 SEO 元素进行翻译，以及常见的操作提示与注意事项，帮助站长实现访客语言自适应，提升国际化用户体验。
[KEYWORDS]
网站翻译, 多语言, 语言选择器, 页面翻译, SEO 翻译, 语言配置, Odoo, 网站设置, 翻译模式, 元标签
[TRANSLATED_CONTENT]
翻译
您的网站可以被翻译成多种语言，访客能够以他们偏好的语言查看内容。
配置
在将网站翻译成一种或多种语言之前，先在数据库中安装语言
<../../../general/users/language>。操作步骤：
- 前往
网站 --> 配置 --> 设置。 - 在 常规 区域，点击
oi-arrow-right安装新语言。 - 在弹窗中，从下拉菜单中选择一个或多个 语言，点击 添加，随后 关闭。
随后，在 语言 字段中勾选已安装的语言并点击 保存，即可将语言添加到网站。
::: tip 提示
要从网站中移除语言，点击该语言旁的 oi-close (删除) 图标。
:::
语言选择器 {#translate/language-selector}
当向网站添加其他语言后，语言选择器会出现在网站的页眉和页脚，访客可以在不同语言之间切换。
::: tip 提示
- 若语言选择器或语言选项未出现，请刷新浏览器。
- 若访客的浏览器语言未被提供，网站将使用默认语言。要编辑默认语言，前往
网站 --> 配置 --> 设置，在 常规 区域的 默认 字段中选择相应语言。
:::
若需隐藏或自定义某个语言选择器的外观，先在默认语言下打开网站，点击 编辑，再选中语言选择器。
编辑页眉的语言选择器：
- 在侧边栏下拉至 语言选择器 区块。
- 将 样式 设置为 下拉框 或 行内。
- 将 标签 设置为 文字、旗帜、旗帜与文字、代码 或 旗帜与代码。
- 点击 保存。
::: tip 提示
若要在页眉隐藏语言选择器，进入 显示/隐藏元素 区块，点击 fa-flag（语言选择器）按钮，位于 操作 字段旁。
:::编辑页脚的语言选择器：
- 将 语言选择器 字段设为 下拉框、行内 或 无。
- 将 标签 同上选择。
- 点击 保存。
::: tip 提示
您可以基于网站语言 显示或隐藏网站元素 <website/visibility/conditions>。
:::
翻译页面 {#translate/translate}
要翻译网站页面，切换到目标语言后，点击右上角的 编辑 → 翻译，进入翻译模式。
::: note 注意
- 在此模式下，仅可编辑可翻译的文本；其他类型的修改必须在默认语言下使用页面构建器完成。
- 根据已添加的语言，部分默认内容可能已经被翻译。但您手动添加的内容仍需通过 翻译 功能进行翻译。
- 文字被绿色高亮表示已翻译（手动或自动），黄色高亮表示尚未翻译。
:::
点击 已翻译至 字段旁的绿色按钮，可自动翻译所有黄色高亮的文本。您也可以手动选中绿色或黄色文本进行编辑。完成后点击 保存。
::: tip 提示
- 各语言的核心 URL 结构保持一致，仅产品名称或分类等特定元素会被翻译。例如，默认语言的产品页面为
https://www.mywebsite.com/shop/product/my-product-1，法语版本为https://www.mywebsite.com/fr/shop/product/mon-produit-1，其中/shop/product/部分不变，产品名称my-product被翻译为mon-produit。 - 某些元素（如产品名称）也可以在后台直接翻译。
:::
翻译 SEO 相关元素
要翻译图片的 alt 属性（图片 描述）和 title 属性（图片 提示），切换到目标语言后，点击 编辑 → 翻译，选中图片，在 翻译属性 框中填写对应的 alt 与 title 翻译。
若要添加翻译后的 meta 标签，前往 网站 --> 站点 --> 优化 SEO，在 关键词 区域选择语言并添加对应关键词。
::: note 注意
在默认语言查看网站时，所有关键词都会显示；切换到其他语言时，仅显示该语言对应的关键词。
:::
::: seealso 参考
搜索引擎优化 <../structure/seo>
:::
[SUMMARY]
网站多语言翻译完整指南
配置
- 在数据库中安装语言
- 添加语言到网站并保存
语言选择器
- 显示位置：页眉、页脚
- 页眉设置
- 样式：下拉框 / 行内
- 标签：文字 / 旗帜 / 旗帜与文字 / 代码 / 旗帜与代码
- 隐藏方式：显示/隐藏元素 → fa-flag
- 页脚设置
- 选项：下拉框 / 行内 / 无
- 标签同上
页面翻译
- 进入翻译模式：编辑 → 翻译
- 颜色标识：绿色已翻译，黄色未翻译
- 自动翻译黄色文本
- 手动编辑任意文本并保存
SEO 相关元素翻译
- 图片 alt / title 翻译
- Meta 标签关键词翻译与显示规则
提示与注意
- 刷新浏览器以显示选择器
- 默认语言设置位置
- 删除语言的操作方法
- URL 结构保持一致，仅名称翻译
- 后台可直接翻译部分元素